Pobjednici festivala animiranog filma – Animateka 2018.

Animateka Ljubljana 2018

Animateka Ljubljana 2018.

15. međunarodni festival animiranog filma – Animateka Ljubljana 2018.!

Animateka, međunarodni festival animiranog filma, održava se svake godine u ljubljanskom Kinodvoru i Slovenskoj kinoteci. Počinje prvog ponedjeljka u prosincu i traje tjedan dana, a fokusiran je ponajprije na najnoviju produkciju kratkometražnih filmova u Istočnoj i Srednjoj Europi. U natjecateljskim programima također su prikazani europski studentski filmovi i međunarodni filmovi za djecu.

Festival uključuje široki spektar povijesnih i tematskih programa koji publici nude uvid u početke i razvoj animacije te im pruža pregled najboljih suvremenih kratkometražnih i dugometražnih animiranih filmova na svjetskoj razini.

Festival godišnje ugosti brojne međunarodne autore i stručnjake u animaciji, što ga je učinilo važnim raskrižjem iskustava, ideja i mišljenja, kao i kreativnim okruženjem i žarištem novih projekata. Povrh toga, festival je široko poznat po gostoprimstvu i animiranim zabavama!

Popratna događanja na Animateci 2018.

Pored festivalskog dijela programa koji se održao u Kinoteci i Kinodvoru, bilo je i drugih događanja poput izložbi u Muzeju suvremene umjetnosti Metelkova (MSUM +) gdje su posjetitelji imali priliku vidjeti i sudjelovati u interaktivnom dijelu izložbe koji je uključivao VR i 360º gaming projekte.
Nothing Happens VR by Uri & Michelle Kranot

“Nothing Happens”/”Ništa se ne događa” VR projekt, Uri i Michelle Kranot

U Kinodvoru je održana još jedna izložba koja predstavlja rad Špele Čadež, kao i dodatni stručni program (AnimatekaPRO) s majstorskim tečajevima, razgovorima i panel diskusijama te  različitih programskih radionica za djecu.

Ove godine poseban fokus bio je na animaciji iz Mađarske, a drugi veliki dio festivala bio je Slon, izbor "najboljih animiranih filmova za djecu".

Špela Čadež "Behind the scenes"

“Behind the scenes”/”Iza kulisa” Izložba Špele Čadež


15. Animateka 2018.

3.9.- 9.12.2018.

Ljubljana

www.animateka.si

NAGRAĐENI FILMOVI:

Grand Prix

- III, Marta Pajek

DSAF Nagrada publike

- III, Marta Pajek

Nagrada za mlade talente

- Voli me, boji me se, Veronica Slomon

Slon: Nagrada žirija za djecu

- Teorija zalaska (Teoria zakata), Roman Sokolov

Posebna priznanja

- Dva na dva, Jelena Oroz
- Dobro zvuči, Sander Joon
- Za cijeli život, Roberto catani
- Električarov dan, Vladimir Leschiov
- Marija i 7 patuljaka, Riho Unt

Posebno priznanje studentskog žirija

- Na zdravlje!, Paulina Ziółkowska

Nagrađeni filmovi Animateci 2018.

Jury Grand Prix

Awarded for films in the Eastern and Central European Competition Programme. A monetary award in the amount of €1,000.

DSAF Audience Award

Awarded for films in the Eastern and Central European Competition Programme. A monetary award in the amount of €1,000 is presented by the Slovenian Animated Film Association.

Young Talent: An Academy of Fine Arts and Design (University of Ljubljana) and School of Arts (University of Nova Gorica) Award

Awarded for films in the European Young Talents Competition Programme. A monetary award in the amount of €1,000 is presented jointly by the School of Arts (University of Nova Gorica) and Academy of Fine Arts and Design (University of Ljubljana).

The Elephant: Children Jury Award

Awarded for films in the Elephant in Competition programme. A monetary award in the amount of €1,000.

Jury special mentions

Student Jury special mention:

III, Marta Pajek

Žiri Grand Prix-a
DSAF Nagrada publike

III
Marta Pajek

Poljska, 2018, HD, 12:00
Produkcija: Animoon

Muškarac i Žena susreću se u čekaonici. U prostoriji je tek set stolica i nekoliko sobnih biljaka. Muškarac i Žena polako se približavaju jedno drugome – on joj pomaže skinuti tešku, tamnu bundu koja pokriva njezino nago tijelo. Igra međusobnog zavođenja i razodijevanja počinje, a prisna milovanja postaju sve grublja i nasilnija. III je portret žene u mučnoj i iscrpljujućoj vezi s muškarcem koji je istovremeno privlači i odbija. Treći dio triptiha Nemoguće figure i druge priče.

Trailer

Više o filmu

Love Me, Fear Me / Veronica Slomon

Nagrada za mlade talente

Voli me, boji me se
Veronica Slomon

Njemačka, 2018, HD, 6’06”
Produkcija: Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf

“What would you be willing to do for them to love you?” Love Me, Fear Me is a danced-out metaphor about the roles we play and the shapes we take, about the stages we chose, the audience we try to impress and the price of acceptance.

„Što biste sve učinilida vas drugi vole?“ Voli me, boji me se je otplesana metafora o ulogama koje igramo i oblicima koje preuzimamo, o pozornicama koje smo odabrali, o publici koju pokušavamo impresionirati i cijeni koju za to moramo platiti.

Obrazloženje: Izuzetna upotreba animacijskog medija i besprijekorna tehnička izvedba, ali i jasan, inovativan tretman dobro poznatog, ali uvijek relevantnog predmeta.

Trailer

The Theory of Sunset, Roman Sokolov

Slon: Nagrada žirija za djecu

Teorija zalaska sunca / Teoria zakata
Roman Sokolov

Rusija, 2017, digitalno, 8’48’’
Produkcija: Peterburg Animation Studio

Kasno u noći jedan čovječuljak prolazi kroz zimsku šumu. Dok ljudi spavaju, on ima važan zadatak – prenijeti novi dan da započne na vrijeme.

Obrazloženje: Pobjednički smo film odabrali zbog njegove umjetničke estetike i zanimljive priče. Također, ovu svakodnevnu temu predstavio je na vrlo originalan i zabavan način.

Trailer

Two for two, Jelena Oroz

Posebno priznanje Špele Čadež:

Dva na dva

Jelena Oroz

Hrvatska, 2018, HD, 8’00”
Produkcija: Bonobostudio

Tjeskobna predstava o trenutku kad prestanemo voljeti druge i zaljubimo se u vlastite fantazije. Ako se već ne razumijemo, možda naši avatari mogu naći zajednički jezik? No što je ispod površine, neka tamo i ostane. Mi smo OK. Nama je med i mlijeko. Svatko mazi svoga zeca..

Obrazloženje: Imerzivna kontemplacija o odnosu para koji završava u nježnom zagrljaju zeca.

Trailer

Više o filmu

Sounds good, Sander Joon

Posebno priznanje Luce Tótha:

Dobro zvuči
Sander Joon

Estonija, Danska, 2018, HD, 9’45”
Produkcija: Estonian Academy of Arts, The Animation Workshop, Bop!

Majstor zvuka na putovanju, pokušava snimiti zvuk gljiva.

Obrazloženje: Razigran i svjež pristup slici koja zvuči dobro.

Trailer

Per tutta la vita, Roberto Catani

Posebno priznanje Marca Bertranda:

 Za cijeli život / Per tutta la vita
Roberto Catani

Italija, Francuska, 2018, HD, 5’20”
Produkcija: Withstand Film, MIYU Animation

Kroz putovanje natrag u sjećanje, žena i muškarac pronalaze važne trenutke svoje ljubavne priče.

Obrazloženje: Slatka nit sjećanja na ljubavnu priču koje se otkriva pred nama zahvaljujući majstorskoj animaciji fluidnih prijelaza i zadivljujućeg dizajna zvuka … i jednog vrhunskog šešira.

Trailer

Više o filmu

Electrician’s Day, Vladimir Leschiov

Posebno priznanje Michaela Freia:

Električarov dan / Electrician’s Day
Vladimir Leschiov

Latvija, 2018, HD, 8’44”
Produkcija: Lunohod

Sve je počelo nestankom struje.

Obrazloženje: Humoristično. Pametno. 220 volti.

Trailer

Više o filmu

Mary And 7 Dwarfs / Maria Ja 7 Pöialpoissi, Riho Unt

Posebno priznanje Jean-Baptista Garnera:

Maria i 7 patuljaka/ Maria Ja 7 Pöialpoissi
Riho Unt

Estonija, 2018, HD, 12’30”
Produkcija: Nukufilm

Nakon što je cijeli život provela iza samostanskih zidina, dostojanstvena i ostarjela časna Marija odlučuje ostvariti svoj san iz djetinjstva. Jedina joj je prepreka na tom putu njezino iscjepkano, izblijedjelo sjećanje. Marija strahuje da bi njezin životni san zapravo mogao biti grijeh.

Obrazloženje: Život određen rutinom, „osvijetljen“ svjećicom i željom da osjetite samoću raja.

Trailer

Više o filmu

Bless you! / Na Zdrowie!, Paulina Ziółkowska

Posebno priznanje studentskog žirija:

Na zdravlje! / Na Zdrowie!
Paulina Ziółkowska

Poljska, 2018, HD, 4’45”
Produkcija: Polish National Film School in Lodz

Upozorenje: zarazno! Klice divlje lete uokolo u gužvi gradskog života. Stojite pored krivog nosa i to se dogodi u trenu. A što se događa ako sami sebe stalno iznova zarazite? Koristeći ekspresionističke boje i nadrealne oblike i figure, ova animacija postavlja pitanja o našim međusobnim interakcijama.

Obrazloženje: Uvjerljiv film koji se ističe svojim snažnim umjetničkim izrazom i uporabom medija animacije, kao i inovativnim konceptom prostora i tematike.

Trailer

Jury on 15th Animateka 2018.

Članovi Velikog žirija 15. međunarodnog festivala animiranog filma Animateka bili su:

Špela Čadež, nezavisna redateljica i producentica animacije iz Slovenije

Jean-Baptiste Garnero, zadužen za istraživanje i promociju filmskih kolekcija CNC – Centre National du Cinéma et de l’image animée (Francuska)

Marc Bertran, producent u Francuskom studiju animacije

Michael Frei, umjetnik i redatelj, živi i radi u Zürichu, Švicarska (suosnivač Playablesa)

Vaše mišljenje

Your email address will not be published. Required fields are marked *